Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 447 448 449 450 451 647
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build fighters. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to build fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build fighters. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to build fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This property gets increased points due to the turret's material. You have to log in to add a translation. Details

This property gets increased points due to the turret's material.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Maximum simultaneous productions: %i You have to log in to add a translation. Details

- Maximum simultaneous productions: %i

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar. You have to log in to add a translation. Details

Smaller \c(3dd)Fighters\c() will take up less space in your hangar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter. You have to log in to add a translation. Details

The rarity of a turret used in the \c(3dd)Fighter Factory\c() will determine how many stat points you can spend on a fighter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can remove \c(3dd)Fighters\c() by dragging and dropping them out of the hangar window. You have to log in to add a translation. Details

You can remove \c(3dd)Fighters\c() by dragging and dropping them out of the hangar window.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button. You have to log in to add a translation. Details

You can repair your entire ship all at once with the \c(3dd)"Repair Ship..."\c() button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zinc You have to log in to add a translation. Details

Singular: Zinc

Plural: Zinc

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please return the cargo, we've updated your mission status. You have to log in to add a translation. Details

Please return the cargo, we've updated your mission status.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${num} ${amount} You have to log in to add a translation. Details

${num} ${amount}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prod. Effort You have to log in to add a translation. Details

Prod. Effort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Repair /s You have to log in to add a translation. Details

Shield Repair /s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 447 448 449 450 451 647
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as