Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Looking for help! For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. We already contacted the authorities, but nothing ever came up, so we're taking matters into our own hands! We need someone brave enough to pose as one of our freighters, and investigate where and how our deliveries have been disappearing. Kami butuh bantuan! Belakangan ini kapal barang yang melalui rute dagang tertentu terus-menerus menghilang. Kami telah menghubungi pihak yang berwajib, tapi tak ada hasil, jadi kami harus mengatasinya sendiri! Kami butuh orang yang cukup berani untuk berpura-pura menjadi kapal barang kami, dan menyelidki di mana dan bagaimana persisnya muatan kami bisa menghilang. Details

Looking for help! For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. We already contacted the authorities, but nothing ever came up, so we're taking matters into our own hands! We need someone brave enough to pose as one of our freighters, and investigate where and how our deliveries have been disappearing.

Kami butuh bantuan! Belakangan ini kapal barang yang melalui rute dagang tertentu terus-menerus menghilang. Kami telah menghubungi pihak yang berwajib, tapi tak ada hasil, jadi kami harus mengatasinya sendiri! Kami butuh orang yang cukup berani untuk berpura-pura menjadi kapal barang kami, dan menyelidki di mana dan bagaimana persisnya muatan kami bisa menghilang.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-25 21:16:54 GMT
Translated by:
Xaliber
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as