Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 270 271 272 273 274 394
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Iron ore that can be refined into Iron. Vas Érc ami Vassá finomítható. Details

Iron ore that can be refined into Iron.

Vas Érc ami Vassá finomítható.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:12:01 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore
  • Vasérc
  • Vas Érc
Details

Singular: Iron Ore

Vasérc

You have to log in to edit this translation.

Plural: Iron Ore

Vas Érc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-31 06:52:59 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore prefix Vasérc Details

Iron Ore

Vasérc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2019-07-31 06:53:06 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore
  • Vasérc
  • Vasérc
Details

Singular: Iron Ore

Vasérc

You have to log in to edit this translation.

Plural: Iron Ore

Vasérc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-31 06:53:26 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron ore that can be refined into Iron. Vasérc ami Vassá finomítható. Details

Iron ore that can be refined into Iron.

Vasérc ami Vassá finomítható.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-31 06:53:37 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy this. Ez az állomás ilyesmit nem vesz. Details

This station doesn't buy this.

Ez az állomás ilyesmit nem vesz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-31 09:25:44 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell this. Ez az állomás ilyesmit nem ad el. Details

This station doesn't sell this.

Ez az állomás ilyesmit nem ad el.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-31 09:25:52 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing to take. Nincs mit elvenni. Details

There is nothing to take.

Nincs mit elvenni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-31 09:28:51 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! Nem lehet parancsokat kiosztani: A ${name} hajónak egy játékos a pilótája! Details

Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player!

Nem lehet parancsokat kiosztani: A ${name} hajónak egy játékos a pilótája!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-30 01:12:31 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • Kapu
  • Kapuk
Details

Singular: Gate

Kapu

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Gates

Kapuk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-29 05:56:56 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • Féreglyuk
  • Féreglyukak
Details

Singular: Wormhole

Féreglyuk

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Wormholes

Féreglyukak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-29 05:57:13 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron %s Omikron Details

%s Omicron

%s Omikron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:01:57 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:08:35 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:10:24 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} Dupla Koaxiális ${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

Dupla Koaxiális ${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-29 06:11:14 GMT
Translated by:
Ratchet Hundreda
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 270 271 272 273 274 394
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as