Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

1 6245 6246 6247 6248 6249 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research. מחקר סימולציות של עומס יתר של אנרגיה וברקים פועל בדוק יומנים לקבלת מידע נוסף על מחקר. Details

Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research.

מחקר סימולציות של עומס יתר של אנרגיה וברקים פועל בדוק יומנים לקבלת מידע נוסף על מחקר.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:25:00 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turret Factory Button You have to log in to add a translation. Details

Build

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Turret Factory Button
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Shipyard Button You have to log in to add a translation. Details

Build

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Shipyard Button
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. You have to log in to add a translation. Details

You already have this subsystem installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shot Color You have to log in to add a translation. Details

Shot Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. You have to log in to add a translation. Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: You have to log in to add a translation. Details

Permanent Installation:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Recharge You have to log in to add a translation. Details

Emergency Recharge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material Level You have to log in to add a translation. Details

Material Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation Bonuses Active You have to log in to add a translation. Details

Permanent Installation Bonuses Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. You have to log in to add a translation. Details

You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again You have to log in to add a translation. Details

Don't show this again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? You have to log in to add a translation. Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation You have to log in to add a translation. Details

Warning: Permanent Installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6245 6246 6247 6248 6249 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as