Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

1 6014 6015 6016 6017 6018 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? You have to log in to add a translation. Details

You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Missing Freighters You have to log in to add a translation. Details

Investigate Missing Freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for letting evidence disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Missing Freighters You have to log in to add a translation. Details

Investigate Missing Freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for letting evidence disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready to find those freighters. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready to find those freighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready to find those freighters. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready to find those freighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Missing Freighters You have to log in to add a translation. Details

Investigate Missing Freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for letting evidence disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to add a translation. Details

We don't negotiate. Give us the money or get out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to add a translation. Details

We don't negotiate. Give us the money or get out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for covering a retreat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous. We need someone to drive them out. Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to add a translation. Details

A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous. We need someone to drive them out. Sector: (${x} : ${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). You have to log in to add a translation. Details

You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6014 6015 6016 6017 6018 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as