Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

1 2 3 4 5 … 6
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Silhouette settings: הגדרות צללית Details

Silhouette settings:

הגדרות צללית

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:49 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No silhouette ללא צללית Details

No silhouette

ללא צללית

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:53 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s m %s מטר Details

%s m

%s מטר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:55:06 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't sold anything to this station. לא מכרת דבר לתחנת החלל הזו. Details

You haven't sold anything to this station.

לא מכרת דבר לתחנת החלל הזו.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:55:22 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing you can sell here. אין פריטים שניתן למכור במיקום זה. Details

You have nothing you can sell here.

אין פריטים שניתן למכור במיקום זה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:55:38 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER: -30% OFF מבצע מיוחד: -30 אחוז הנחה! Details

SPECIAL OFFER: -30% OFF

מבצע מיוחד: -30 אחוז הנחה!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:55:50 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are completely sold out. המלאי אזל לחלוטין. Details

We are completely sold out.

המלאי אזל לחלוטין.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:56:10 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment ציוד Details

Equipment

ציוד

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:56:20 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid galaxy name, %s שם גלקסיה לא תקני, %s Details

Invalid galaxy name, %s

שם גלקסיה לא תקני, %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:56:35 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: ¢%s מחיר: ¢%s Details

Price: ¢%s

מחיר: ¢%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:56:41 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White Color Name לבן Details

White

לבן

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-27 12:56:44 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ivory Color Name שנהב Details

Ivory

שנהב

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-27 12:56:49 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Light Yellow Color Name צהוב בהיר Details

Light Yellow

צהוב בהיר

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-27 12:57:05 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yellow Color Name צהוב Details

Yellow

צהוב

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-27 12:57:09 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snow Color Name שלג Details

Snow

שלג

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-09-27 12:57:14 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as