Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Leaning Tower of Pisa מגדל פיסה Details

Leaning Tower of Pisa

מגדל פיסה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:48:50 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. השטח נקי, גש קדימה. Details

All clear, go ahead.

השטח נקי, גש קדימה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:50:02 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. אני מבין, אבדוק את הנושא. Details

Right, I'll check.

אני מבין, אבדוק את הנושא.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:50:11 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done! האם לקחת את כל חפצייך האישיים מהספינה? אם לא תעשה את זה כעת ודבר איתי כשתסיים. Details

Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done!

האם לקחת את כל חפצייך האישיים מהספינה? אם לא תעשה את זה כעת ודבר איתי כשתסיים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:50:43 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Ship] [מסור את הספינה] Details

[Deliver Ship]

[מסור את הספינה]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:51:31 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job דווח אל ${entityType} ${entityName} על מנת לסיים את המשימה. Details

Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job

דווח אל ${entityType} ${entityName} על מנת לסיים את המשימה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:52:04 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard. קיבלת החזר כספי בסך %1% יחידות ומשאבים מהמספנה. Details

Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard.

קיבלת החזר כספי בסך %1% יחידות ומשאבים מהמספנה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:52:48 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claimed Asteroid אסטרואיד תחת שליטתי Details

Claimed Asteroid

אסטרואיד תחת שליטתי

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:53:09 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Scaling בטל ביצוע שינוי בקנה מידה. Details

Cancel Scaling

בטל ביצוע שינוי בקנה מידה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:53:36 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS/Slot נזק לשנייה ביחס לתא Details

DPS/Slot

נזק לשנייה ביחס לתא

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:01 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z ציר Z Details

Z

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ציר Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:06 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:16 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y Y Details

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:19 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X X Details

X

X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:21 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visible: נראה Details

Visible:

נראה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-27 12:54:24 GMT
Translated by:
EpicMachine
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as