Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station doesn't belong to anybody. התחנה הזו לא שייכת לאף אחד. Details

This station doesn't belong to anybody.

התחנה הזו לא שייכת לאף אחד.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-27 15:25:19 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyways? Ha! מופץ M.A.D.מרשם, פסקה #DP710sma סימולציה # 78612. נראה כי בעיית האבן היא בעיה מבנית הקשורה לארכיטקטורה של רוביי ברקים, כך שאיננו יכולים להיפטר ממנה למרבה הצער רוביי ברקים הם כלי הנשק היחיד שאנחנו יכולים להאיץ כל כך הרבה מבלי להעמיס עליהם נצטרך לקבל את החולשה הזאת, אבל זה לא יהיה בעיה מי יהיה אי פעם מטומטם מספיק כדי לבנות את הספינות שלהם מתוך אבן? חה! Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #DP710sma Simulation #78612. The stone issue seems to be a structural problem linked to the architecture of lightning guns, so we can't get rid of it. Unfortunately lightning guns are the only weapons that we can boost as much without overloading them. We'll have to accept this weakness, but it won't be an issue. Who would ever be dumb enough to build their ships out of stone anyways? Ha!

מופץ M.A.D.מרשם, פסקה #DP710sma סימולציה # 78612. נראה כי בעיית האבן היא בעיה מבנית הקשורה לארכיטקטורה של רוביי ברקים, כך שאיננו יכולים להיפטר ממנה למרבה הצער רוביי ברקים הם כלי הנשק היחיד שאנחנו יכולים להאיץ כל כך הרבה מבלי להעמיס עליהם נצטרך לקבל את החולשה הזאת, אבל זה לא יהיה בעיה מי יהיה אי פעם מטומטם מספיק כדי לבנות את הספינות שלהם מתוך אבן? חה!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-27 15:35:56 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors, such as stone, yet. מופץ M. מרשם, פסקה # BKjgy85n סימולציה # 32. הבדיקה הראשונה על רוביי ברקים עם עומס יתר נראית מבטיחה מאוד. עם רוביי הברקים המשונים האלה נוכל להגיע לכמות בלתי נתפס של כוח. נותרו כמה בעיות, הבעיה הגדולה ביותר היא שלא מצאנו דרך לחדור ללא-מוליכים, כמו אבן, עדיין. Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #BKjgy85n Simulation #32. First test runs on overloaded lightning guns are looking very promising. With these new modified lightning guns we'll be able to reach unimaginable amounts of power. A few issues remain, the biggest being that we haven't found a way to penetrate non-conductors, such as stone, yet.

מופץ M. מרשם, פסקה # BKjgy85n סימולציה # 32. הבדיקה הראשונה על רוביי ברקים עם עומס יתר נראית מבטיחה מאוד. עם רוביי הברקים המשונים האלה נוכל להגיע לכמות בלתי נתפס של כוח. נותרו כמה בעיות, הבעיה הגדולה ביותר היא שלא מצאנו דרך לחדור ללא-מוליכים, כמו אבן, עדיין.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-27 15:46:46 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy Simulation #5123. The modified lightning guns can now penetrate every material except stone. This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] מופץ M.A.D מרשם, פסקה #CAPne8xy סימולציה # 5123. רוביי הברקים המשונים יכולים כעת לחדור לכל חומר פרט לאבן. זו יכולה להיות בעיה. אבל עד כה לא מצאנו דרך [מידע משובש] Details

Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy Simulation #5123. The modified lightning guns can now penetrate every material except stone. This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED]

מופץ M.A.D מרשם, פסקה #CAPne8xy סימולציה # 5123. רוביי הברקים המשונים יכולים כעת לחדור לכל חומר פרט לאבן. זו יכולה להיות בעיה. אבל עד כה לא מצאנו דרך [מידע משובש]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:22:52 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research. מחקר סימולציות של עומס יתר של אנרגיה וברקים פועל בדוק יומנים לקבלת מידע נוסף על מחקר. Details

Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research.

מחקר סימולציות של עומס יתר של אנרגיה וברקים פועל בדוק יומנים לקבלת מידע נוסף על מחקר.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:25:00 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry A2Tg4xaS מרשם פסקה A2Tg4xaS Details

Log Entry A2Tg4xaS

מרשם פסקה A2Tg4xaS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:28:45 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry BKjgy85n מרשם פסקה BKjgy85n Details

Log Entry BKjgy85n

מרשם פסקה BKjgy85n

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:29:06 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry CAPne8xy מרשם פסקה CAPne8xy Details

Log Entry CAPne8xy

מרשם פסקה CAPne8xy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:29:20 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Entry DP710sma מרשם פסקה DP710sma Details

Log Entry DP710sma

מרשם פסקה DP710sma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-28 13:29:36 GMT
Translated by:
yuvalyly
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as