Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Marker Buoy You have to log in to add a translation. Details

Marker Buoy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/markerbuoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to join us? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to join us?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Especially for edge and triangle blocks it is important that their orientation matches the neighboring block. You have to log in to add a translation. Details

Especially for edge and triangle blocks it is important that their orientation matches the neighboring block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let me make it up to you. Sadly, I had to give all my money to those pirates so that they would let me go. So I can't pay for them to tow your ship, but I'll think of something. You have to log in to add a translation. Details

Let me make it up to you. Sadly, I had to give all my money to those pirates so that they would let me go. So I can't pay for them to tow your ship, but I'll think of something.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh Moretti, you still haven't realized that your time is over. You're severely outnumbered. You have to log in to add a translation. Details

Oh Moretti, you still haven't realized that your time is over. You're severely outnumbered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants to establish a galaxy-wide rule by the people instead of the factions You have to log in to add a translation. Details

Wants to establish a galaxy-wide rule by the people instead of the factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Festival Cruise You have to log in to add a translation. Details

Festival Cruise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Twisted Corner 1 (Alternate Pattern A) Block You have to log in to add a translation. Details

Twisted Corner 1 (Alternate Pattern A)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} Reviving ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a sector was called out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(), traders will avoid that sector, making the economy in that sector grind to an almost complete halt. You have to log in to add a translation. Details

If a sector was called out as a \c(0d0)Hazard Zone\c(), traders will avoid that sector, making the economy in that sector grind to an almost complete halt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To control your turrets, assign a number to the turret slot. You have to log in to add a translation. Details

To control your turrets, assign a number to the turret slot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${serial}-${rarity} ${name} ex: 1Q-4000 Shielder You have to log in to add a translation. Details

${serial}-${rarity} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 1Q-4000 Shielder
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Board Fighter Orders You have to log in to add a translation. Details

Board

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fighter Orders
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243 You have to log in to add a translation. Details

${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders will kill anyone resisting and you will be able to use the ship with a new crew. You have to log in to add a translation. Details

Boarders will kill anyone resisting and you will be able to use the ship with a new crew.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as