Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, bad joke. I still have it. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, bad joke. I still have it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough protection (${protection}/${intensity}). You have to log in to add a translation. Details

Not enough protection (${protection}/${intensity}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasmatic Shield Ionizer You have to log in to add a translation. Details

Plasmatic Shield Ionizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search for the lost expedition to retrieve materials they collected. You have to log in to add a translation. Details

Search for the lost expedition to retrieve materials they collected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, to sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Yes, to sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After claiming one of them you can found a mine on it to extract goods or you can sell it to a nearby faction for a huge sum. You have to log in to add a translation. Details

After claiming one of them you can found a mine on it to extract goods or you can sell it to a nearby faction for a huge sum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Trading\c(): Buy trading goods and sell them again for a higher price to make profit. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Trading\c(): Buy trading goods and sell them again for a higher price to make profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
War is simply the continuation of diplomacy by other means. You have to log in to add a translation. Details

War is simply the continuation of diplomacy by other means.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat HS-Booster You have to log in to add a translation. Details

Combat HS-Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly. You have to log in to add a translation. Details

We salute you! United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Intersector Shuttles You have to log in to add a translation. Details

Intersector Shuttles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${captainNote} ${captainName} You have to log in to add a translation. Details

${captainNote} ${captainName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fusion Core You have to log in to add a translation. Details

Singular: Fusion Core

You have to log in to edit this translation.

Plural: Fusion Cores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tired, but you have to work? Maxodon's Energy Shots will help you get back on your feet! And that without any natural ingredients! You have to log in to add a translation. Details

Tired, but you have to work? Maxodon's Energy Shots will help you get back on your feet! And that without any natural ingredients!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Employ a tier 2 captain on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Employ a tier 2 captain on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as