Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Little multi-purpose machines that can be used in moving parts. You have to log in to add a translation. Details

Little multi-purpose machines that can be used in moving parts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for defeating those pirates. They have proven they were up to no good. But now we can travel on safely! The Trade League You have to log in to add a translation. Details

Hello fellow traveler! Thank you for defeating those pirates. They have proven they were up to no good. But now we can travel on safely! The Trade League

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging... You have to log in to add a translation. Details

Charging...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/story/guardianprecursorbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice. You have to log in to add a translation. Details

Hi there, thank you for coming! I'll explain to you how to use torpedoes. I've brought this wreckage for target practice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very much so. But I'm sure you'll be fine. You have to log in to add a translation. Details

Very much so. But I'm sure you'll be fine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot. You have to log in to add a translation. Details

To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time. You have to log in to add a translation. Details

What makes you think I’ll tell you where I’m going to be? I will come find you when I’ve got the time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon You have to log in to add a translation. Details

Pulse Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The 'Commune' hired us to babysit some junkie. He went crazy and we had to chase his ship. This would have been the one time we really could have used some force turrets! You have to log in to add a translation. Details

The 'Commune' hired us to babysit some junkie. He went crazy and we had to chase his ship. This would have been the one time we really could have used some force turrets!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pulse Cannon You have to log in to add a translation. Details

Pulse Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assignment: Deliver the weapons to station XHD287 in sector (${x}:${y}). Pick up a delivery of bombs there. You have to log in to add a translation. Details

Assignment: Deliver the weapons to station XHD287 in sector (${x}:${y}). Pick up a delivery of bombs there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To assign a command select the ship on the \c(0d0)Galaxy Map\c() and choose a command. You have to log in to add a translation. Details

To assign a command select the ship on the \c(0d0)Galaxy Map\c() and choose a command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"%s" You have to log in to add a translation. Details

"%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/travelcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect two of your factories using the supply command. You have to log in to add a translation. Details

Connect two of your factories using the supply command.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/profile/playerprofile.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as