| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. | Les blocs de \c(3dd)Hangars\c() et de \c(3dd)Soutes\c() ont des murs (virtuels). La construction d'un gros bloc est plus efficace que la construction d'un tas de petits pour un même volume. | Details | |
|
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. Les blocs de \c(3dd)Hangars\c() et de \c(3dd)Soutes\c() ont des murs (virtuels). La construction d'un gros bloc est plus efficace que la construction d'un tas de petits pour un même volume. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables features that are useful while developing, but decrease performance: | Active des outils utiles pour le développement, mais réduit les performances: | Details | |
|
Enables features that are useful while developing, but decrease performance: Active des outils utiles pour le développement, mais réduit les performances: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Frame Time Graphs | Graphiques de temps de trame | Details | |
|
Frame Time Graphs Graphiques de temps de trame You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (Re)generate localization files for this mod. | (Re)générer les fichiers de localisation pour ce mod | Details | |
|
(Re)generate localization files for this mod. (Re)générer les fichiers de localisation pour ce mod You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${factionName} Prime: \s(${xCoord},${yCoord}) | Prime de la ${factionName} : \s(${xCoord},${yCoord}) | Details | |
|
${factionName} Prime: \s(${xCoord},${yCoord}) Prime de la ${factionName} : \s(${xCoord},${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This file has been modified since the last Workshop upload. | Ce fichier a été modifié depuis le dernier téléversement du Workshop. | Details | |
|
This file has been modified since the last Workshop upload. Ce fichier a été modifié depuis le dernier téléversement du Workshop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle turrets into goods. | Désassembler les tourelles en marchandises. | Details | |
|
Dismantle turrets into goods. Désassembler les tourelles en marchandises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. | Votre alliance possède déjà un Jeton de Reconstruction pour ce navire. | Details | |
|
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. Votre alliance possède déjà un Jeton de Reconstruction pour ce navire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | Vous possédez déjà un Jeton de Reconstruction pour ce navire. | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. Vous possédez déjà un Jeton de Reconstruction pour ce navire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${price} | ${price}¢ | Details | |
|
¢${price} ${price}¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Tout les vaisseaux ont un prix en matériaux de base. Plus vous possédez de vaisseaux, plus le coût en matériaux sera élevé. | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Tout les vaisseaux ont un prix en matériaux de base. Plus vous possédez de vaisseaux, plus le coût en matériaux sera élevé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Tout les navires on un prix en matériaux de base. Plus de navires vous possédez, plus chère sera le coût en matériaux | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Tout les navires on un prix en matériaux de base. Plus de navires vous possédez, plus chère sera le coût en matériaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid ${amount} ${material} to found a ship. | Payé ${amount} ${material} pour créer un navire. | Details | |
|
Paid ${amount} ${material} to found a ship. Payé ${amount} ${material} pour créer un navire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%. | La version requise de ce mod (%1% à %2%) ne correspond pas à la version %3% du jeu. | Details | |
|
This mod's version requirement (%1% to %2%) doesn't match the game's version %3%. La version requise de ce mod (%1% à %2%) ne correspond pas à la version %3% du jeu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled. | Ce mod a activé à la fois 'clientSideOnly' et 'serverSideOnly'. | Details | |
|
This mod has both 'clientSideOnly' and 'serverSideOnly' enabled. Ce mod a activé à la fois 'clientSideOnly' et 'serverSideOnly'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as