| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your inventory is full (%1%/%2%). | Votre inventaire est complet (%1%/%2%). | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). Votre inventaire est complet (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full. | re inventaire est plein | Details | |
|
Your inventory is full. re inventaire est plein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). | Votre inventaire est plein (%1%/%2%). | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). Votre inventaire est plein (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional Programming | Programmation additionnelle | Details | |
|
Additional Programming Programmation additionnelle You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boxelware Interns | Stagiaires Boxelware | Details | |
|
Boxelware Interns Stagiaires Boxelware You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | ...et il est toujours entrain de vous observer. Il retrace vos sauts spatiaux. 10 sauts ou plus et il viendra pour vous. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. ...et il est toujours entrain de vous observer. Il retrace vos sauts spatiaux. 10 sauts ou plus et il viendra pour vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | ...et il est toujours entrain d'observer. Il retrace vos sauts spatiaux. 10 sauts ou plus et il viendra pour vous. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. ...et il est toujours entrain d'observer. Il retrace vos sauts spatiaux. 10 sauts ou plus et il viendra pour vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | ...et il est toujours entrain d'observer. Il détecte vos sauts spatiaux. 10 sauts ou plus et il viendra pour vous. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. ...et il est toujours entrain d'observer. Il détecte vos sauts spatiaux. 10 sauts ou plus et il viendra pour vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | ... et il est toujours en train de regarder. Il suit vos sauts. 10 ou plus et il vient pour vous. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. ... et il est toujours en train de regarder. Il suit vos sauts. 10 ou plus et il vient pour vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. | ...Ne demandez pas à MOI comment il fait ! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous. | Details | |
|
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. ...Ne demandez pas à MOI comment il fait ! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. | Oui, dans les environs même. Au plus, lorsque vous aurez réalisé plus de 10 sauts consécutifs dans des secteurs vides. | Details | |
|
Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. Oui, dans les environs même. Au plus, lorsque vous aurez réalisé plus de 10 sauts consécutifs dans des secteurs vides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | C'est un rappel inamical: partez. Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. C'est un rappel inamical: partez. Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Ceci est un rappel inamical de partir. Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Ceci est un rappel inamical de partir. Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | Ceci est un rappel inamical. Partez, Maintenant. | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Ceci est un rappel inamical. Partez, Maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as