| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is that...? | Est-ce que c'est... ? | Details | |
|
Is that...? Est-ce que c'est... ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Moretti. | Moretti. | Details | |
|
Moretti. Moretti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m really here to help you. | Je suis vraiment là pour vous aider. | Details | |
|
I’m really here to help you. Je suis vraiment là pour vous aider. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) | Découvrez les secteurs mentionnés dans le message : (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) | Details | |
|
Check out the sectors mentioned in the message: (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) Découvrez les secteurs mentionnés dans le message : (${x1}:${y1}), (${x2}:${y2}), (${x3}:${y3}), (${x4}:${y4}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Communications Relay name of a station | Relai de communications | Details | |
|
Communications Relay Relai de communications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon's Officer | Officier de l'armement | Details | |
|
Weapon's Officer Officier de l'armement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Ortho] option for when you arrive at a station and you want to talk to a certain person, in this case 'Ortho' (he is male) | [Demander Ortho] | Details | |
|
[Ask for Ortho] [Demander Ortho] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for Athoa] option for when you arrive at a station and you want to talk to a certain person, in this case 'Athoa' (he is male) | [Demander Athoa] | Details | |
|
[Ask for Athoa] [Demander Athoa] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No 'Secured Container' docked. This must match with 'Secured Container' from hackablecontainer.lua | Aucun 'Conteneur Sécurisé' amarré. | Details | |
|
No 'Secured Container' docked. Aucun 'Conteneur Sécurisé' amarré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(ddd)"We do \c(3dd)Secured Containers\c(ddd) only!↵ Don't want any moldy food or boring personal stuff!" | \c(ddd)"Nous faisons \c(3dd)Conteneurs sécurisés\c(ddd) seulement! Je ne veux pas de nourriture moisie ou de trucs personnels ennuyeux". | Details | |
|
\c(ddd)"We do \c(3dd)Secured Containers\c(ddd) only!↵ Don't want any moldy food or boring personal stuff!" \c(ddd)"Nous faisons \c(3dd)Conteneurs sécurisés\c(ddd) seulement!↵ Je ne veux pas de nourriture moisie ou de trucs personnels ennuyeux". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). | Vous avez reçu un appel d'urgence d'une source inconnue en \s(%1%:%2%). | Details | |
|
You received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). Vous avez reçu un appel d'urgence d'une source inconnue en \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). | Commandant, nous avons reçu un message de détresse provenant d'une source inconnue en \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Commander, we received an emergency call from an unknown source in \s(%1%:%2%). Commandant, nous avons reçu un message de détresse provenant d'une source inconnue en \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secured Container This must match with 'Secured Container' from crackcontainers.lua | Conteneur Sécurisé | Details | |
|
Secured Container Conteneur Sécurisé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% updated the message of the day. | %1% mis à jour le message du jour. | Details | |
|
%1% updated the message of the day. %1% mis à jour le message du jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% updated the emblem. | %1% mis à jour de l'emblème. | Details | |
|
%1% updated the emblem. %1% mis à jour de l'emblème. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as