| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | Votre vaisseau est endommagé ! Réparez-le dans le mode construction ou à un Quai de Réparation. | Details | |
|
Your ship is damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est endommagé !↵ Réparez-le dans le mode construction ou à un Quai de Réparation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. | Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez-le en mode construction ou à un Quai de réparation | Details | |
|
Your ship is severely damaged!↵ Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé!↵ Réparez-le en mode construction ou à un Quai de réparation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your life support doesn't have enough power, your crew may die! | Votre système de support vie n'a pas assez d'énergie, vos hommes d'équipage pourraient mourir ! | Details | |
|
Your life support doesn't have enough power, your crew may die! Votre système de support vie n'a pas assez d'énergie, vos hommes d'équipage pourraient mourir ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough crew members for all mining turrets! | Pas assez d'équipage affectés aux tourelles de minage ! | Details | |
|
Not enough crew members for all mining turrets! Pas assez d'équipage affectés aux tourelles de minage ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the workshop site of this item. | Ouvrir la page du Workshop de cet objet | Details | |
|
Open the workshop site of this item. Ouvrir la page du Workshop de cet objet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transform Block | Transformer les blocs | Details | |
|
Transform Block Transformer les blocs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. | Les matériaux ont différentes résistances. Plus le matériau est d'une qualité élevée, plus sa résistance est importante. | Details | |
|
Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. Les matériaux ont différentes résistances. Plus le matériau est d'une qualité élevée, plus sa résistance est importante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Ce bien est considéré comme illégal par la plupart des factions et il ne pourra être vendu ou utilisé dans des stations traditionnelles. Vous risquez même des problèmes en cas de contrôle policier. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Ce bien est considéré comme illégal par la plupart des factions↵ et il ne pourra être vendu ou utilisé dans des stations traditionnelles.↵ Vous risquez même des problèmes en cas de contrôle policier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload to Steam Workshop | Uploader sur Steam Workshop | Details | |
|
Upload to Steam Workshop Uploader sur Steam Workshop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. | Gérer le prix des stations, des usines ou des mines, des assurances et vendre des astéroïdes. | Details | |
|
Manage stations, factory or mine prices, insurance and sell asteroids. Gérer le prix des stations, des usines ou des mines, des assurances et vendre des astéroïdes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kick other members ranked lower than you from the alliance. | Supprimer de l'alliance des membres de rang inférieur au sien. | Details | |
|
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Supprimer de l'alliance des membres de rang inférieur au sien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as