Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello. Bonjour. Details

Hello.

Bonjour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:12:17 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew Transferer l'équipage Details

Transfer Crew

Transferer l'équipage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-23 02:13:40 GMT
Translated by:
DKSM
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Chargement Details

Loading

Chargement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:12:39 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Particles Quality Qualité des particules Details

Particles Quality

Qualité des particules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:13:18 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle Démanteler Details

Dismantle

Démanteler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:12:56 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not Installed Mod Installation Status Pas installé Details

Not Installed

Pas installé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-06-23 02:15:44 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ID iD Details

ID

iD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-06-23 02:15:51 GMT
Translated by:
DKSM
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Only Mod Installation Status Serveur seulement Details

Server Only

Serveur seulement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-06-23 02:16:27 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Mods Details

Mods

Mods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:16:33 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect & Download Se connecter & télécharger Details

Connect & Download

Se connecter & télécharger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-23 02:16:52 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Mismatch Mod Installation Status Version non compatible Details

Version Mismatch

Version non compatible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mod Installation Status
Date added:
2019-06-23 02:17:11 GMT
Translated by:
DKSM
Approved by:
Thooxy
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as