Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés à d'autre joueurs et peuvent être récupéré uniquement par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés à d'autre joueurs et peuvent être récupéré uniquement par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-12-27 20:19:19 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés aux autres joueurs et ne peuvent être ramassés que par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés aux autres joueurs et ne peuvent être ramassés que par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-28 14:35:20 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés à d'autre joueurs et peuvent être uniquement récupéré uniquement par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés à d'autre joueurs et peuvent être uniquement récupéré uniquement par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-29 00:27:44 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés à d'autres joueurs, qui sont les seuls à pouvoir les récupérer. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés à d'autres joueurs, qui sont les seuls à pouvoir les récupérer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-10 14:54:21 GMT
Translated by:
GradientCat
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés aux factions IA et peuvent être récupérés uniquement par elles. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés aux factions IA et peuvent être récupérés uniquement par elles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 01:02:33 GMT
Translated by:
Radablase
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés aux factions IA et peuvent être récupérés que par elles. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés aux factions IA et peuvent être récupérés que par elles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-23 01:02:59 GMT
Translated by:
Radablase
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés pour les factions IA et peuvent être récupéré uniquement par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés pour les factions IA et peuvent être récupéré uniquement par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 06:24:14 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés pour les factions IA et ne peuvent être ramassés que par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés pour les factions IA et ne peuvent être ramassés que par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 06:24:48 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés pour les factions IA et peuvent être uniquement récupéré uniquement par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés pour les factions IA et peuvent être uniquement récupéré uniquement par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-05 06:25:01 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them. Certains objets sont réservés aux factions de l'IA et ne peuvent donc être récupéré que par eux. Details

Some items are reserved for AI factions and can only be picked up by them.

Certains objets sont réservés aux factions de l'IA et ne peuvent donc être récupéré que par eux.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-30 17:09:33 GMT
Translated by:
Alpha0877
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as