Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
But all of them gave up sooner or later. Nowadays, only odd adventurers in search of Xsotan riches attempt to find a way into the center. Mais chacun d'entre eux abandonnes un jour ou l'autre. A ce jour, seulement les plus téméraires aventurier a la recherche des richesses Xsotan, cherchent un moyen d'atteindre le centre. Details

But all of them gave up sooner or later. Nowadays, only odd adventurers in search of Xsotan riches attempt to find a way into the center.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Mais chacun d'entre eux abandonnes un jour ou l'autre. A ce jour, seulement les plus téméraires aventurier a la recherche des richesses Xsotan, cherchent un moyen d'atteindre le centre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 19:07:03 GMT
Translated by:
oOScuByOo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But all of them gave up sooner or later. Nowadays, only odd adventurers in search of Xsotan riches attempt to find a way into the center. Mais chacun d'entre eux abandonnes un jour ou l'autre. A ce jour, seulement les plus téméraires aventurier a la recherche des richesses Xsotan, cherchent un moyen d'atteindre le centre. Details

But all of them gave up sooner or later. Nowadays, only odd adventurers in search of Xsotan riches attempt to find a way into the center.

Mais chacun d'entre eux abandonnes un jour ou l'autre. A ce jour, seulement les plus téméraires aventurier a la recherche des richesses Xsotan, cherchent un moyen d'atteindre le centre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 19:07:18 GMT
Translated by:
oOScuByOo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as