Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back. Qu'avez-vous fait au navire ? Eh bien, au moins, il est arrivé. Mais les réparations seront coûteuses. Voyons voir, je suppose que vous pouvez récupérer des crédits de votre caution. Details

What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back.

Qu'avez-vous fait au navire ? Eh bien, au moins, il est arrivé. Mais les réparations seront coûteuses. Voyons voir, je suppose que vous pouvez récupérer des crédits de votre caution.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 18:28:10 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back. Qu'avez-vous fait au vaisseau ? Eh bien, au moins, il est arrivé. Mais les réparations seront coûteuses. Voyons voir, je suppose que vous pouvez récupérer ${amount} Crédits de votre caution. Details

What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back.

Qu'avez-vous fait au vaisseau ? Eh bien, au moins, il est arrivé. Mais les réparations seront coûteuses. Voyons voir, je suppose que vous pouvez récupérer ${amount} Crédits de votre caution.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-09 09:27:38 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as