Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. ...Ne ME demandez pas comment fait-il! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous. Details

... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you.

...Ne ME demandez pas comment fait-il! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-10-09 17:59:48 GMT
Translated by:
Bouboulounou
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. ...Ne ME demandez pas comment il fait ! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous. Details

... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you.

...Ne ME demandez pas comment il fait ! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-21 11:56:19 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. ...Ne demandez pas à MOI comment il fait ! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous. Details

... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you.

...Ne demandez pas à MOI comment il fait ! Tout ce que je sais, c'est qu'après 10 sauts dans des secteurs vides, Il viendra pour vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:53:39 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as