Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Attention: si vous quittez ce territoire, nous ouvrirons le feu. Details

Warning: if you don't leave this territory, we will open fire.

Attention: si vous quittez ce territoire, nous ouvrirons le feu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-10-09 18:02:07 GMT
Translated by:
Bouboulounou
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. Details

Warning: if you don't leave this territory, we will open fire.

Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-16 14:40:56 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu. Details

Warning: if you don't leave this territory, we will open fire.

Attention: si vous ne quittez pas ce territoire, nous ouvrirons le feu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:54:18 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as