Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Nous avons reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur tout individu hostile, dès qu'il agira mal. Désormais vous êtes sur cette liste. Vous devriez vous en aller. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Nous avons reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur tout individu hostile, dès qu'il agira mal. Désormais vous êtes sur cette liste. Vous devriez vous en aller.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-09 18:05:13 GMT
Translated by:
Bouboulounou
Last updated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Nous avons reçu l'ordre d'abattre tous les ennemis s'ils essayaient quelque chose, à partir de maintenant vous êtes sur cette liste. Il serai mieux de partir. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Nous avons reçu l'ordre d'abattre tous les ennemis s'ils essayaient quelque chose, à partir de maintenant vous êtes sur cette liste. Il serai mieux de partir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-28 13:38:03 GMT
Translated by:
Esseker
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. Nous avons reçu l'ordre d'abattre tous les ennemis s'ils tentent quelque chose, en ce moment vous êtes sur cette liste. On ferait mieux de passer à autre chose. Details

We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on.

Nous avons reçu l'ordre d'abattre tous les ennemis s'ils tentent quelque chose, en ce moment vous êtes sur cette liste. On ferait mieux de passer à autre chose.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 14:40:51 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as