Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Depuis la récente découverte de l'Avorion, le nombre de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés dans la construction et réparation de vaissaux. Vous pouvez les récolter en minant, les récupérer sur les carcasses des vaisseaux ou les acheter à un dépôt de ressources. Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Depuis la récente découverte de l'Avorion, le nombre de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés dans la construction et réparation de vaissaux. Vous pouvez les récolter en minant, les récupérer sur les carcasses des vaisseaux ou les acheter à un dépôt de ressources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-21 06:22:49 GMT
Translated by:
ikaruga
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Après la récente découverte de l'Avorion, le nombre de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés dans la construction et la réparation de vaisseaux. Vous pouvez les récolter en minant, les récupérer sur les carcasses des vaisseaux ou les acheter à un dépôt de ressources. Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Après la récente découverte de l'Avorion, le nombre de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés dans la construction et la réparation de vaisseaux. Vous pouvez les récolter en minant, les récupérer sur les carcasses des vaisseaux ou les acheter à un dépôt de ressources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-21 08:35:19 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Après la récente découverte de l'Avorion, le nombre de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés dans la construction et la réparation de vaisseaux. Vous pouvez les récolter en minant, en les récupérant sur des épaves ou en les achetant à un dépôt de ressources. Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Après la récente découverte de l'Avorion, le nombre de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés dans la construction et la réparation de vaisseaux. Vous pouvez les récolter en minant, en les récupérant sur des épaves ou en les achetant à un dépôt de ressources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 15:52:29 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c(). Après la récente découverte d'Avorion, la quantité de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés pour construire et réparer des navires. On peut les collecter par \c(0d0)exploitation minière\c(), \c(0d0)récupération\c() ou les acheter dans un \c(0d0)Dépôt de ressources\c(). Details

Now that Avorion has been discovered, there are seven known materials. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by \c(0d0)Mining\c(), \c(0d0)Salvaging\c() or buy them at a \c(0d0)Resource Depot\c().

Après la récente découverte d'Avorion, la quantité de matériaux connus est de sept. Ces sept matériaux peuvent être utilisés pour construire et réparer des navires. On peut les collecter par \c(0d0)exploitation minière\c(), \c(0d0)récupération\c() ou les acheter dans un \c(0d0)Dépôt de ressources\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 15:17:33 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as