Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time. \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c() Avec un Renfort de Bouclier, les boucliers deviennent impénétrable aux torpilles ou aux tirs. Le désavantage inclue d'une telle amélioration est un bouclier plus faible et plus long à recharger. Note : Cette Amélioration doit être installé de façon permanente pour fonctionner. Details

With a \c(0d0)Shield Reinforcer\c() shields won't be \c(0d0)penetrated by torpedoes and shots\c(). Disadvantages of subsystems like this include a weaker shield overall and a longer recharge time. \c(ddd)Note: This subsystem has to be installed permanently to function.\c()

Avec un Renfort de Bouclier, les boucliers deviennent impénétrable aux torpilles ou aux tirs. Le désavantage inclue d'une telle amélioration est un bouclier plus faible et plus long à recharger. Note : Cette Amélioration doit être installé de façon permanente pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-28 11:52:53 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as