Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! Apparemment, l’IA avait été programmée pour se défendre contre les Xsotans. Les légendes disent que le fabricant avait promis de ne jamais attaquer les non-Xsotans ! Details

Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan!

Apparemment, l’IA avait été programmée pour se défendre contre les Xsotans. Les légendes disent que le fabricant avait promis de ne jamais attaquer les non-Xsotans !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-21 13:52:03 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! Apparemment, l’IA avait été programmée pour repousser les Xsotans. Les légendes disent que le fabricant avait promis qu'il n'attaquerait jamais les non-Xsotans ! Details

Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan!

Apparemment, l’IA avait été programmée pour repousser les Xsotans. Les légendes disent que le fabricant avait promis qu'il n'attaquerait jamais les non-Xsotans !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-27 17:16:53 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as