Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You already have this subsystem installed. Cette amélioration est deja instalée. Details

You already have this subsystem installed.

Cette amélioration est deja instalée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-10-01 21:10:46 GMT
Translated by:
scareLOL444
Rejected by:
Ribosome
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Ce système embarqué est déjà installé. Details

You already have this subsystem installed.

Ce système embarqué est déjà installé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-17 18:18:57 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Cette amélioration est déjà installée. Details

You already have this subsystem installed.

Cette amélioration est déjà installée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-16 08:16:11 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Vous avez déjà installé cette mise à jour. Details

You already have this subsystem installed.

Vous avez déjà installé cette mise à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-16 08:19:18 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as