Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Looking for help! For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. We already contacted the authorities, but nothing ever came up, so we're taking matters into our own hands! We need someone brave enough to pose as one of our freighters, and investigate where and how our deliveries have been disappearing. Nous avons besoin d'aide! Depuis quelque temps déjà, les cargos empruntant une certaine route commerciale disparaissent. Nous avons déjà contacté les autorités, mais rien n'est jamais arrivé, alors nous prenons les choses en main! Nous avons besoin de quelqu'un d'assez courageux pour se faire passer pour l'un de nos cargos, et enquêter sur où et comment nos livraisons ont disparu. Details

Looking for help! For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. We already contacted the authorities, but nothing ever came up, so we're taking matters into our own hands! We need someone brave enough to pose as one of our freighters, and investigate where and how our deliveries have been disappearing.

Nous avons besoin d'aide! Depuis quelque temps déjà, les cargos empruntant une certaine route commerciale disparaissent. Nous avons déjà contacté les autorités, mais rien n'est jamais arrivé, alors nous prenons les choses en main! Nous avons besoin de quelqu'un d'assez courageux pour se faire passer pour l'un de nos cargos, et enquêter sur où et comment nos livraisons ont disparu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-28 15:26:38 GMT
Translated by:
math810
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as