Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried. Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer. Details

There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 19:12:32 GMT
Translated by:
oOScuByOo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried. Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer. Details

There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried.

Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 19:12:40 GMT
Translated by:
oOScuByOo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried. Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer. Details

There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried.

Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 19:12:51 GMT
Translated by:
oOScuByOo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried. Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer. Details

There are no reports that anyone has managed to enter any of the sectors inside the Barrier since the Event, although countless have tried.

Il n'y a aucuns rapports mentionnant une tentative de passage au travers des secteurs a l’intérieur de la Barrière depuis l'Incident, bien qu’énormément ont essayer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 19:13:05 GMT
Translated by:
oOScuByOo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as