Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6422 6423 6424 6425 6426 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refreshing ... Päivitetään ... Details

Refreshing ...

Päivitetään ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:34:03 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to stop Server You have to log in to add a translation. Details

Unable to stop Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Server ... Käynnistetään Serveri ... Details

Starting Server ...

Käynnistetään Serveri ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:33:57 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time. You have to log in to add a translation. Details

- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can't change values while a server is running. You have to log in to add a translation. Details

- You can't change values while a server is running.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in. You have to log in to add a translation. Details

- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server. You have to log in to add a translation. Details

- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021. You have to log in to add a translation. Details

- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Troubleshooting Ongelmanratkonta Details

Troubleshooting

Ongelmanratkonta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:33:42 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Törmäysvahinko Details

Collision Damage

Törmäysvahinko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:33:38 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty Vaikeuaste Details

Difficulty

Vaikeuaste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:33:33 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Port Portti Details

Port

Portti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 16:33:30 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Threads You have to log in to add a translation. Details

Threads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Players You have to log in to add a translation. Details

Maximum Players

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seed You have to log in to add a translation. Details

Seed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6422 6423 6424 6425 6426 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as