Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6369 6370 6371 6372 6373 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Found Mine You have to log in to add a translation. Details

Found Mine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title You have to log in to add a translation. Details

Transform to Mine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
window title
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant You have to log in to add a translation. Details

Turret Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to build turrets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to build turrets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. You have to log in to add a translation. Details

You need more %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. You have to log in to add a translation. Details

This turret cannot be built here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} You have to log in to add a translation. Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much You have to log in to add a translation. Details

Manufacturing Price: Too Much

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req You have to log in to add a translation. Details

Req

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parts You have to log in to add a translation. Details

Parts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turrets window title You have to log in to add a translation. Details

Build Turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
window title
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Factory You have to log in to add a translation. Details

Turret Factory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lightning Gun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Lightning Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force Gun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Force Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6369 6370 6371 6372 6373 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as