Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6359 6360 6361 6362 6363 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What's in it for me? You have to log in to add a translation. Details

What's in it for me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who is Bottan? You have to log in to add a translation. Details

Who is Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How do we stop Bottan? You have to log in to add a translation. Details

How do we stop Bottan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello You have to log in to add a translation. Details

Hello

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission2-combat.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission4-salvage.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/smugglerengineer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! You have to log in to add a translation. Details

You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What!? Why can't we jump? You have to log in to add a translation. Details

What!? Why can't we jump?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're taking damage. Retreat, retreat! You have to log in to add a translation. Details

We're taking damage. Retreat, retreat!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahahaha! You have to log in to add a translation. Details

Hahahaha!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! You have to log in to add a translation. Details

Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You again? Screw this, I'm out! You have to log in to add a translation. Details

You again? Screw this, I'm out!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a second ... You have to log in to add a translation. Details

Wait a second ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What about my payment? Entä minun palkkani? Details

What about my payment?

Entä minun palkkani?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:46:15 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good. Hand them over now. You have to log in to add a translation. Details

Good. Hand them over now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! You have to log in to add a translation. Details

You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. You have to log in to add a translation. Details

If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6359 6360 6361 6362 6363 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as