Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6354 6355 6356 6357 6358 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Nobody, goodbye. You have to log in to add a translation. Details

Nobody, goodbye.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I could ask you the same. You have to log in to add a translation. Details

I could ask you the same.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well hello there. Now who might you be? You have to log in to add a translation. Details

Well hello there. Now who might you be?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not so fast. You have to log in to add a translation. Details

Not so fast.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll be leaving now. You have to log in to add a translation. Details

I'll be leaving now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! You have to log in to add a translation. Details

I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${boss}? Who were your predecessors? You have to log in to add a translation. Details

${boss}? Who were your predecessors?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prepare to die! You have to log in to add a translation. Details

Prepare to die!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look at this maggot! Do you really think you have a chance? You have to log in to add a translation. Details

Look at this maggot! Do you really think you have a chance?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's time someone put an end to you! You have to log in to add a translation. Details

It's time someone put an end to you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want from me? You have to log in to add a translation. Details

What do you want from me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly. You have to log in to add a translation. Details

Oh, looks like we have a brave hero here! I might actually like you. I'll kill you quickly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't scare me. You have to log in to add a translation. Details

You don't scare me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough. You have to log in to add a translation. Details

You have not heard of me yet? I am ${boss}, scourge of the outer sectors. You will get to know me soon enough.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. You have to log in to add a translation. Details

You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6354 6355 6356 6357 6358 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as