| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We thank you for your help! Such heroism will not be forgotten. You can consider us your allies from now on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is under attack by another faction! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is under attack by another faction! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're under attack! Call in reinforcements, NOW! | Olemme hyökkäyksen kohteena! Kutsujaa apujoukkoja, HETI! | Details | |
|
We're under attack! Call in reinforcements, NOW! Olemme hyökkäyksen kohteena! Kutsujaa apujoukkoja, HETI! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boss Swoks ${num} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Boss Swoks ${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The mysterious figure turned out to be Bottan's ex chief engineer. He wants to take revenge and asked you to collect parts so he can build a ray that destroys Bottan's hyperspace drive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The mysterious figure turned out to be Bottan's ex chief engineer. He wants to take revenge and asked you to collect parts so he can build a ray that destroys Bottan's hyperspace drive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But keep in mind that this system might get destroyed when you use it. It's very possible that you have one shot and that's it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But keep in mind that this system might get destroyed when you use it. It's very possible that you have one shot and that's it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very good. I'll build the system. It'll be done in no time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very good. I'll build the system. It'll be done in no time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm afraid you don't. My scanners show me that you're still missing %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm afraid you don't. My scanners show me that you're still missing %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. smugglerretaliation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have your goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enemy of my Enemy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enemy of my Enemy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Enemy of my Enemy is my Friend | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Enemy of my Enemy is my Friend You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easy Delivery | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Easy Delivery You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Organize allies for the fight against the Xsotan Wormhole Guardian.↵ ↵ To find allies, you should ask at their faction's headquarters if they will assist you.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This doesn't sound like a good idea.↵ ↵ We wish you best of luck in your struggles. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This doesn't sound like a good idea.↵ ↵ We wish you best of luck in your struggles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as