Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6283 6284 6285 6286 6287 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough credits. Liian vähän krediittejä. Details

Not enough credits.

Liian vähän krediittejä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:08:46 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough available: %s You have to log in to add a translation. Details

Not enough available: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item not available: %s You have to log in to add a translation. Details

Item not available: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s withdrew the trade invitation. You have to log in to add a translation. Details

%s withdrew the trade invitation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now trading with %s. You have to log in to add a translation. Details

You are now trading with %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The trade was cancelled You have to log in to add a translation. Details

The trade was cancelled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s walked away from the trade. You have to log in to add a translation. Details

%s walked away from the trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade partner ambiguous: You have to log in to add a translation. Details

Trade partner ambiguous:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No trade partner found. Type /trade <Player> to trade. You have to log in to add a translation. Details

No trade partner found. Type /trade <Player> to trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. You have to log in to add a translation. Details

%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade invitation sent to %s. You have to log in to add a translation. Details

Trade invitation sent to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave your current trade before you can start a new one. You have to log in to add a translation. Details

Leave your current trade before you can start a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits to the crew of %2%. Maksoit %i krediittiä aluksen %s miehistölle. Details

You paid %1% Credits to the crew of %2%.

Maksoit %i krediittiä aluksen %s miehistölle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:09:16 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to do that. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to found an alliance. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to found an alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6283 6284 6285 6286 6287 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as