Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5668 5669 5670 5671 5672 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A stack of propaganda leaflets hot off the press. You have to log in to add a translation. Details

A stack of propaganda leaflets hot off the press.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Propaganda Material You have to log in to add a translation. Details

Singular: Propaganda Material

You have to log in to edit this translation.

Plural: Propaganda Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Ue'am in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet Ue'am in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Read the mail from Ue'am You have to log in to add a translation. Details

Read the mail from Ue'am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to sector (${x}:${y}) and pick up the next load of leaflets You have to log in to add a translation. Details

Go to sector (${x}:${y}) and pick up the next load of leaflets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver the leaflets to Water Collector ${stationName} You have to log in to add a translation. Details

Deliver the leaflets to Water Collector ${stationName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take the leaflets to sector (${x}:${y}) instead You have to log in to add a translation. Details

Take the leaflets to sector (${x}:${y}) instead

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bring them to Ice Mine ${stationName} You have to log in to add a translation. Details

Bring them to Ice Mine ${stationName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deliver the leaflets to sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Deliver the leaflets to sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick up leaflets in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Pick up leaflets in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet Juliana's friend in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Meet Juliana's friend in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gather information on Juliana's situation and help the Commune improve factory workers' lives. You have to log in to add a translation. Details

Gather information on Juliana's situation and help the Commune improve factory workers' lives.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Propaganda Materials You have to log in to add a translation. Details

Propaganda Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nice! I'll message you when I have more tasks for you. Here is your payment for this job! You have to log in to add a translation. Details

Nice! I'll message you when I have more tasks for you. Here is your payment for this job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The habitat population is very happy with their delivery. Their administration not so much. But that's the way we have to go if everyone should be free. And the smugglers were so glad that you didn't tell me that they lost the drugs that they accidentally let it slip themselves. But you have proven to be trustworthy and I would like to offer you more jobs. We could use a comrade of your qualities. Are you interested? You have to log in to add a translation. Details

The habitat population is very happy with their delivery. Their administration not so much. But that's the way we have to go if everyone should be free. And the smugglers were so glad that you didn't tell me that they lost the drugs that they accidentally let it slip themselves. But you have proven to be trustworthy and I would like to offer you more jobs. We could use a comrade of your qualities. Are you interested?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5668 5669 5670 5671 5672 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as