| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ask for Juliana's contact at ${title} ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ask for Juliana's contact at ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the contact in sector (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the contact in sector (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Family tries to thwart the Commune's efforts to free workers all over the galaxy. Help by eliminating corrupt officials repressing the work force. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Family tries to thwart the Commune's efforts to free workers all over the galaxy. Help by eliminating corrupt officials repressing the work force. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looking for a data chip. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looking for a data chip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are new. What are you doing here? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are new. What are you doing here? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah mate, don't be so harsh.↵ ↵ I suppose you could also go to Harlekin's Meet-Up in sector (${x}:${y}).↵ ↵ The guy that took the data chip from me is a low-level bandit, and regularly goes to the meetings there.↵ ↵ But don't expect good guys there, the corporations around here don't care much about pirate activity. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah mate, don't be so harsh.↵ ↵ I suppose you could also go to Harlekin's Meet-Up in sector (${x}:${y}).↵ ↵ The guy that took the data chip from me is a low-level bandit, and regularly goes to the meetings there.↵ ↵ But don't expect good guys there, the corporations around here don't care much about pirate activity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Elimination of Corrupt Officials | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Elimination of Corrupt Officials You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cooperation Terminated Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cooperation Terminated You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day.↵ ↵ We warned you about working for anyone else and yet, here we are.↵ ↵ We can no longer consider you a partner and revoke your rights to do jobs for us.↵ ↵ The Commune | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day.↵ ↵ We warned you about working for anyone else and yet, here we are.↵ ↵ We can no longer consider you a partner and revoke your rights to do jobs for us.↵ ↵ The Commune You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Juliana send me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Juliana send me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah? What's up? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah? What's up? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Athoa character name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Athoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. One moment, I'll redirect... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure. One moment, I'll redirect... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re: Cavaliers Weapon Stashes Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Re: Cavaliers Weapon Stashes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ Thank you for emptying those containers. I'm sure you'll find a much better use for these weapons than the Cavaliers would! And since you've been nothing but reliable, I would like to welcome you to the Commune! You are truly one of us now. It's strange that I'm doing this while being held captive, but hey, something new every day, right?↵ Best wishes↵ Juliana | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ Thank you for emptying those containers. I'm sure you'll find a much better use for these weapons than the Cavaliers would! And since you've been nothing but reliable, I would like to welcome you to the Commune! You are truly one of us now. It's strange that I'm doing this while being held captive, but hey, something new every day, right?↵ Best wishes↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as