Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5194 5195 5196 5197 5198 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After she realized that the \c(0d0)Emperor\c() only had his own gain in mind, she decided that it was up to her to lead the \c(0d0)Cavaliers\c() back onto the right path. You have to log in to add a translation. Details

After she realized that the \c(0d0)Emperor\c() only had his own gain in mind, she decided that it was up to her to lead the \c(0d0)Cavaliers\c() back onto the right path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)General Adriana Stahl\c() is one of the leaders of the \c(0d0)Cavaliers\c(). She firmly believes in the ideals of the Cavaliers' founders. Her most-outstanding features are her fairness towards anyone and her diligence. Since she became a general she used that power within the Cavaliers to help the powerless.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy. The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so. They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy. The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so. They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy. The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so. They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Cavaliers\c() are a \c(0d0)syndicate\c() that has only one goal: establishing order in the galaxy. The Cavaliers started out as a band of soldiers setting out to cleanse the galaxy off all pirates and Xsotan. By now they have raised a great army lead by their \c(0d0)Emperor\c() to do so. They believe that all other factions make it too easy for pirates and \c(0d0)Xsotan\c() to cause unrest, and therefore must be put under the Cavaliers' rule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Izzy\c() is a smuggler and conwoman. The most important things for her are making profit and keeping her independence. She only collaborates with others if she can see advantages in doing so. One of her biggest fears is that a partner might destroy her way of life or take away jobs from her. She uses the \c(0d0)syndicates\c() to make money, but would never join one of them. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Izzy\c() is a smuggler and conwoman. The most important things for her are making profit and keeping her independence. She only collaborates with others if she can see advantages in doing so. One of her biggest fears is that a partner might destroy her way of life or take away jobs from her. She uses the \c(0d0)syndicates\c() to make money, but would never join one of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Black Market: Characters You have to log in to add a translation. Details

Black Market: Characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Hacking Upgrade You have to log in to add a translation. Details

- Hacking Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. I'll keep looking for the owner. You have to log in to add a translation. Details

No. I'll keep looking for the owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's not mine, but it seems valuable. Can I buy it from you? You have to log in to add a translation. Details

It's not mine, but it seems valuable. Can I buy it from you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm not supposed to take packages from strangers. You have to log in to add a translation. Details

I'm not supposed to take packages from strangers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A package you say? I didn't lose any package, but I'll take a free package any time! You have to log in to add a translation. Details

A package you say? I didn't lose any package, but I'll take a free package any time!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you want with that thing? Get lost, we don't want any funny business here! You have to log in to add a translation. Details

What do you want with that thing? Get lost, we don't want any funny business here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I found a package earlier, but I lost it. You have to log in to add a translation. Details

I found a package earlier, but I lost it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What package? What are you talking about? You have to log in to add a translation. Details

What package? What are you talking about?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5194 5195 5196 5197 5198 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as