Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5083 5084 5085 5086 5087 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. You have to log in to add a translation. Details

Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How do I find that guy Bottan again? You have to log in to add a translation. Details

How do I find that guy Bottan again?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might have misplaced the Overloader.. You have to log in to add a translation. Details

I might have misplaced the Overloader..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. You have to log in to add a translation. Details

The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. You have to log in to add a translation. Details

The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. You have to log in to add a translation. Details

Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/smugglerretaliation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exploration You have to log in to add a translation. Details

Exploration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No syndicate is reputable You have to log in to add a translation. Details

No syndicate is reputable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They pull the strings behind the curtains You have to log in to add a translation. Details

They pull the strings behind the curtains

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some of the work still needs to be done in public You have to log in to add a translation. Details

Some of the work still needs to be done in public

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Members try to stay unknown You have to log in to add a translation. Details

Members try to stay unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard You have to log in to add a translation. Details

Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The old order must be abolished You have to log in to add a translation. Details

The old order must be abolished

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The deprivation of honor is one of the harshest punishments You have to log in to add a translation. Details

The deprivation of honor is one of the harshest punishments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Honor and valor are the basics on which they are build You have to log in to add a translation. Details

Honor and valor are the basics on which they are build

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5083 5084 5085 5086 5087 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as