Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5015 5016 5017 5018 5019 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Turns into a bound reconstruction kit You have to log in to add a translation. Details

Turns into a bound reconstruction kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use while inside a craft You have to log in to add a translation. Details

Use while inside a craft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be bound to any ship You have to log in to add a translation. Details

Can be bound to any ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unbound Q-n-D Reconstruction Kit You have to log in to add a translation. Details

Unbound Q-n-D Reconstruction Kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the interface of the IGA-1510 Sector Label Applicator, would you like to change the name of this sector? IGA = Inter-Galactic Association You have to log in to add a translation. Details

This is the interface of the IGA-1510 Sector Label Applicator, would you like to change the name of this sector?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
IGA = Inter-Galactic Association
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to deploy the beacon in the name of your alliance. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to deploy the beacon in the name of your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can’t deploy beacon in a sector that you don't control. You have to log in to add a translation. Details

Can’t deploy beacon in a sector that you don't control.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
if you or your alliance control it. Part of a sentence. Full sentence: 'Allows you to rename a sector if you or your alliance control it.' You have to log in to add a translation. Details

if you or your alliance control it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Part of a sentence. Full sentence: 'Allows you to rename a sector if you or your alliance control it.'
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows you to rename a sector Part of a sentence. Full sentence: 'Allows you to rename a sector if you or your alliance control it.' You have to log in to add a translation. Details

Allows you to rename a sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Part of a sentence. Full sentence: 'Allows you to rename a sector if you or your alliance control it.'
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
IGA-1510 Sector Label Applicator IGA = Inter-Galactic Association You have to log in to add a translation. Details

IGA-1510 Sector Label Applicator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
IGA = Inter-Galactic Association
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
IGA-1510 Sector Label Applicator You have to log in to add a translation. Details

IGA-1510 Sector Label Applicator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage not found. You have to log in to add a translation. Details

Wreckage not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disclaimer: Additional Repairs Necessary! You have to log in to add a translation. Details

Disclaimer: Additional Repairs Necessary!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quickly reassembles the bound craft You have to log in to add a translation. Details

Quickly reassembles the bound craft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use near the wreckage of the destroyed craft You have to log in to add a translation. Details

Use near the wreckage of the destroyed craft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5015 5016 5017 5018 5019 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as