| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough turret slots to control all turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have enough turret slots to control all turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This may remove several turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This may remove several turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tools caption at left side of building mode windows | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tools You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blueprint | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Blueprint You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough room. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough room. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. | Muukalainen antoi sinulle epäilyttäviä tavaroita toimitettavaksi suuresta rahasummasta. Hänen mukaansa se tulee olemaan helppoa. Sinulla on 60 minuuttia aikaa. | Details | |
|
A stranger gave you some suspicious goods to deliver in exchange for a lot of money. According to him the delivery will be easy.↵ You have 60 minutes to deliver the goods. Muukalainen antoi sinulle epäilyttäviä tavaroita toimitettavaksi suuresta rahasummasta. Hänen mukaansa se tulee olemaan helppoa.↵ Sinulla on 60 minuuttia aikaa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination sector is still being generated. | Kohdesektoria luodaan vielä. | Details | |
|
Destination sector is still being generated. Kohdesektoria luodaan vielä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes. | VAROITUS: Korkean kuorman simulointi käytössä! Palvelin simuloi keinotekoisesti korkeita latauspiikkejä. | Details | |
|
WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes. VAROITUS: Korkean kuorman simulointi käytössä! Palvelin simuloi keinotekoisesti korkeita latauspiikkejä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding Shuttle Squad | Miehityssukkula ryhmä | Details | |
|
Boarding Shuttle Squad Miehityssukkula ryhmä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Got %1% Credits of deposit back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Got %1% Credits of deposit back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits as deposit for the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits as deposit for the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. Example: We need 150 Iron, quickly! ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as