| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unlucky Captain Perk Type of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unlucky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| May find turrets or subsystems | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
May find turrets or subsystems You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downright pursued by luck, this captain keeps stumbling over lost objects, which she sometimes shares with her client. sentence referring to a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Downright pursued by luck, this captain keeps stumbling over lost objects, which she sometimes shares with her client. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As a small courtesy, I explored this sector for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As a small courtesy, I explored this sector for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discovered a sector here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Discovered a sector here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered this sector that you didn't have on the map yet.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered this sector that you didn't have on the map yet.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, I marked this sector on the map for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, I marked this sector on the map for you.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has returned from the expedition and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition: Ship %1% is under attack in sector \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is escorting ship ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is escorting ship ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorting ${ship} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorting ${ship} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SECTOR CLEARED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
SECTOR CLEARED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings! We are on your side. We noticed pirate activity and came as fast as we could. Those pirate hideouts need to be cleaned up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For Asgard! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For Asgard! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thor weapon name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as