Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4853 4854 4855 4856 4857 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There are no sectors to salvage in in this area! You have to log in to add a translation. Details

There are no sectors to salvage in in this area!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire salvage operation! You have to log in to add a translation. Details

There's so much ore or scrap metal on board that refining it would take more time than the entire salvage operation!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Items You have to log in to add a translation. Details

Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no sectors to salvage in! You have to log in to add a translation. Details

There are no sectors to salvage in!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship has no salvaging equipment! You have to log in to add a translation. Details

The ship has no salvaging equipment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship is salvaging wreckages for resources. Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to add a translation. Details

Ship is salvaging wreckages for resources. Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Command You have to log in to add a translation. Details

Sell Command

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This can't be sold in this area! You have to log in to add a translation. Details

This can't be sold in this area!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This isn't tradeable! You have to log in to add a translation. Details

This isn't tradeable!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All You have to log in to add a translation. Details

Select All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like a fight happened here. Might be worth looking into for salvage. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

It looks like a fight happened here. Might be worth looking into for salvage. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Estimated yield: You have to log in to add a translation. Details

Estimated yield:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo to sell: You have to log in to add a translation. Details

Cargo to sell:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found some lucrative salvage in this sector. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

Found some lucrative salvage in this sector. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckage field here. Regards, Captain ${name} You have to log in to add a translation. Details

Wreckage field here. Regards, Captain ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4853 4854 4855 4856 4857 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as