| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smugglers use this sector as their hideout. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smugglers use this sector as their hideout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are smugglers hanging around here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are smugglers hanging around here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers hide here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smugglers hide here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is a container field in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is a container field in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found a container field in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found a container field in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers are stored in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Containers are stored in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is something strange in this sector. Be careful! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is something strange in this sector. Be careful! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have not seen anything like this before. Caution! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have not seen anything like this before. Caution! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is something abnormal and possibly dangerous here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is something abnormal and possibly dangerous here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uncovered by captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uncovered by captain You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${captainNote} ${captainName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${captainNote} ${captainName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished scouting and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished scouting and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damage Efficiency: More fire power, more salvaging! But this doesn't scale up endlessly. Any ship will eventually reach the point where flying and navigating takes longer than salvaging. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Damage Efficiency: More fire power, more salvaging! But this doesn't scale up endlessly. Any ship will eventually reach the point where flying and navigating takes longer than salvaging. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like a profitable contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like a profitable contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll fulfill the contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'll fulfill the contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as