Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4797 4798 4799 4800 4801 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Regular price for this good You have to log in to add a translation. Details

Regular price for this good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Contracts You have to log in to add a translation. Details

Trade Route Contracts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Contract You have to log in to add a translation. Details

Trading Contract

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient. You have to log in to add a translation. Details

That is only a few flights. It should be fast and the customer will not get impatient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices. You have to log in to add a translation. Details

There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient. You have to log in to add a translation. Details

We do not have to fly often. With so few flights, the customer should not get impatient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a good area to sell our goods. You have to log in to add a translation. Details

This is a good area to sell our goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good isn't legal, can only be sold at a very low price You have to log in to add a translation. Details

This good isn't legal, can only be sold at a very low price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good is marked as stolen, can only be sold at a very low price You have to log in to add a translation. Details

This good is marked as stolen, can only be sold at a very low price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract. You have to log in to add a translation. Details

We have to fly a few times. There is a small chance that the customer will get impatient and we will lose the contract.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No demand for the good in this area, can only be sold at a very low price You have to log in to add a translation. Details

No demand for the good in this area, can only be sold at a very low price

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left-Click to select area to sell in You have to log in to add a translation. Details

Left-Click to select area to sell in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo to sell isn't on the ship! You have to log in to add a translation. Details

Cargo to sell isn't on the ship!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough of ${good} aboard! You have to log in to add a translation. Details

Not enough of ${good} aboard!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No good to sell selected! You have to log in to add a translation. Details

No good to sell selected!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4797 4798 4799 4800 4801 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as