Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4738 4739 4740 4741 4742 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Patrol Unit ${name} You have to log in to add a translation. Details

Patrol Unit ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Commune Comrade You have to log in to add a translation. Details

Former Commune Comrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Commune You have to log in to add a translation. Details

Former Commune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Family Associate You have to log in to add a translation. Details

Former Family Associate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Family You have to log in to add a translation. Details

Former Family

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Cavaliers Soldier You have to log in to add a translation. Details

Former Cavaliers Soldier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Former Cavaliers You have to log in to add a translation. Details

Former Cavaliers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right, all right, we get it! The ones you're looking for went to sector (${x}:${y}). Just leave us alone now! You have to log in to add a translation. Details

All right, all right, we get it! The ones you're looking for went to sector (${x}:${y}). Just leave us alone now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. You too. You have to log in to add a translation. Details

Thank you. You too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you really needed this information. We wouldn’t want to cause you any more distress. Our scanners showed that they went to sector (${x}:${y}). Have a safe trip. You have to log in to add a translation. Details

It seems you really needed this information. We wouldn’t want to cause you any more distress. Our scanners showed that they went to sector (${x}:${y}). Have a safe trip.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong move, buddy. We're going to obliterate your ship! You have to log in to add a translation. Details

Wrong move, buddy. We're going to obliterate your ship!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you threatening us? You have to log in to add a translation. Details

Are you threatening us?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won't get destroyed. You have to log in to add a translation. Details

You won't get destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Transfer ${bribe}¢] You have to log in to add a translation. Details

[Transfer ${bribe}¢]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, we see everyone who passes through here. And we've seen the ones you're looking for, we even know where they went. But why would we tell you anything? You have to log in to add a translation. Details

Oh, we see everyone who passes through here. And we've seen the ones you're looking for, we even know where they went. But why would we tell you anything?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4738 4739 4740 4741 4742 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as