Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4701 4702 4703 4704 4705 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%). You have to log in to add a translation. Details

Check the last known location of the missing person in \s(%2%:%3%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing: Name: ${displayName} Profession: ${class} Age: ${age} Last Known Location: (${x}:${y}) It's been a while since I've last had word from my good friend ${displayName}. Usually he checks in with me regularly. I'm worried that something bad might have happened to him. The only clue I have to go on is his last message that he was on his way to sector (${x}:${y}). Please help me find my friend! Anyone who can lead me towards him will receive a reward of ${reward}¢! ${client} You have to log in to add a translation. Details

Missing: Name: ${displayName} Profession: ${class} Age: ${age} Last Known Location: (${x}:${y}) It's been a while since I've last had word from my good friend ${displayName}. Usually he checks in with me regularly. I'm worried that something bad might have happened to him. The only clue I have to go on is his last message that he was on his way to sector (${x}:${y}). Please help me find my friend! Anyone who can lead me towards him will receive a reward of ${reward}¢! ${client}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expected Salary: You have to log in to add a translation. Details

Expected Salary:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Level: You have to log in to add a translation. Details

Level:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tier: You have to log in to add a translation. Details

Tier:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secondary: You have to log in to add a translation. Details

Secondary:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Primary: You have to log in to add a translation. Details

Primary:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tier ${tier} ${captainclass} Resolves to something like 'Tier 3 Smuggler' You have to log in to add a translation. Details

Tier ${tier} ${captainclass}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Resolves to something like 'Tier 3 Smuggler'
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain's Certificate You have to log in to add a translation. Details

Captain's Certificate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome aboard! You have to log in to add a translation. Details

Welcome aboard!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh sure, I'll be waiting here. Come back once everything is ready! You have to log in to add a translation. Details

Oh sure, I'll be waiting here. Come back once everything is ready!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you think? Respectfully asking player You have to log in to add a translation. Details

What do you think?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Respectfully asking player
References:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4701 4702 4703 4704 4705 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as