Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4130 4131 4132 4133 4134 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Replacing Multiple Blocks You have to log in to add a translation. Details

Replacing Multiple Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the block doesn't have the orientation you wanted, you can also use \c(fff)[${rotate}]\c() to change it. You have to log in to add a translation. Details

If the block doesn't have the orientation you wanted, you can also use \c(fff)[${rotate}]\c() to change it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting with \c(0d0)Trinium\c(), you can build \c(0d0)Academy Blocks\c(), which unlock training, so you can train allrounder crew members to become professionals. You have to log in to add a translation. Details

Starting with \c(0d0)Trinium\c(), you can build \c(0d0)Academy Blocks\c(), which unlock training, so you can train allrounder crew members to become professionals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hold \c(fff)[ALT]\c() to replace a selected block with the block type you have selected in the \c(0d0)Blocks Window\c(). You have to log in to add a translation. Details

Hold \c(fff)[ALT]\c() to replace a selected block with the block type you have selected in the \c(0d0)Blocks Window\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting with \c(0d0)Trinium\c(), you can build \c(0d0)Academy Blocks\c(), which unlock training, so you can train allrounder crew members to become professionals. You have to log in to add a translation. Details

Starting with \c(0d0)Trinium\c(), you can build \c(0d0)Academy Blocks\c(), which unlock training, so you can train allrounder crew members to become professionals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Especially for edge and triangle blocks it is important that their orientation matches the neighboring block. You have to log in to add a translation. Details

Especially for edge and triangle blocks it is important that their orientation matches the neighboring block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These kits allow quick on-site reassembly of a destroyed ship or station. You have to log in to add a translation. Details

These kits allow quick on-site reassembly of a destroyed ship or station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid You have to log in to add a translation. Details

Grid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To see a size comparison of your ship, select \c(fff)'View'\c() and choose from a number of famous landmarks. You have to log in to add a translation. Details

To see a size comparison of your ship, select \c(fff)'View'\c() and choose from a number of famous landmarks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For a fee, they will recover your wreck and tow it back to the Repair Dock. You have to log in to add a translation. Details

For a fee, they will recover your wreck and tow it back to the Repair Dock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Repair Docks\c() sell \c(0d0)Reconstruction Kits\c(). You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Repair Docks\c() sell \c(0d0)Reconstruction Kits\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though. You have to log in to add a translation. Details

The ship will be quickly reassembled and ready for flight again, but will definitely need some repairs afterwards though.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Towing You have to log in to add a translation. Details

Towing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship. You have to log in to add a translation. Details

In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4130 4131 4132 4133 4134 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as