Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 4113 4114 4115 4116 4117 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
For a fee, they will recover your wreck and tow it back to the Repair Dock. You have to log in to add a translation. Details

For a fee, they will recover your wreck and tow it back to the Repair Dock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Designs You have to log in to add a translation. Details

Turret Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(fff)Tip\c(): Build the inside of your ship of a certain block type (f.e. Framework) so that you can easily replace it later! You have to log in to add a translation. Details

\c(fff)Tip\c(): Build the inside of your ship of a certain block type (f.e. Framework) so that you can easily replace it later!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid You have to log in to add a translation. Details

Grid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To see a size comparison of your ship, select \c(fff)'View'\c() and choose from a number of famous landmarks. You have to log in to add a translation. Details

To see a size comparison of your ship, select \c(fff)'View'\c() and choose from a number of famous landmarks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Towing You have to log in to add a translation. Details

Towing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship. You have to log in to add a translation. Details

In order to clone crew, you will always need at least one crew member on the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Designs You have to log in to add a translation. Details

Turret Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(fff)Tip\c(): Build the inside of your ship of a certain block type (f.e. Framework) so that you can easily replace it later! You have to log in to add a translation. Details

\c(fff)Tip\c(): Build the inside of your ship of a certain block type (f.e. Framework) so that you can easily replace it later!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Processing Power\c() of a ship determines the amount of \c(0d0)Subsystem Sockets\c() it supports. You have to log in to add a translation. Details

The \c(0d0)Processing Power\c() of a ship determines the amount of \c(0d0)Subsystem Sockets\c() it supports.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After building Cloning Pods, new allrounder crew members can be cloned on ship. You have to log in to add a translation. Details

After building Cloning Pods, new allrounder crew members can be cloned on ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting with \c(0d0)Xanion\c(), \c(0d0)Cloning Pods\c() can be built. You have to log in to add a translation. Details

Starting with \c(0d0)Xanion\c(), \c(0d0)Cloning Pods\c() can be built.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning You have to log in to add a translation. Details

Cloning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While in the academy, these crew members won't be available for other jobs on the ship, but will still require payment. You have to log in to add a translation. Details

While in the academy, these crew members won't be available for other jobs on the ship, but will still require payment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4113 4114 4115 4116 4117 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as