Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 3845 3846 3847 3848 3849 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Point Defense Weapons You have to log in to add a translation. Details

Point Defense Weapons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can buy torpedoes at \c(0d0)Equipment Docks\c() or collect them as loot. You have to log in to add a translation. Details

You can buy torpedoes at \c(0d0)Equipment Docks\c() or collect them as loot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Instead it can be used to physically move enemies, friends or objects. You have to log in to add a translation. Details

Instead it can be used to physically move enemies, friends or objects.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To move between sectors you can also use the \c(0d0)Gate Network\c(). You have to log in to add a translation. Details

To move between sectors you can also use the \c(0d0)Gate Network\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If not, you might want to add \c(0d0)Energy Generators\c() or \c(0d0)Energy Storage\c() to your ship. You have to log in to add a translation. Details

If not, you might want to add \c(0d0)Energy Generators\c() or \c(0d0)Energy Storage\c() to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While in \c(0d0)Transport Mode\c(), you will not be able to interact with the station and its activities will halt. You have to log in to add a translation. Details

While in \c(0d0)Transport Mode\c(), you will not be able to interact with the station and its activities will halt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Force Gun\c() doesn't deal damage. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Force Gun\c() doesn't deal damage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force Gun You have to log in to add a translation. Details

Force Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This makes them very effective against \c(0d0)Fighters\c(). You have to log in to add a translation. Details

This makes them very effective against \c(0d0)Fighters\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparable R-Salvaging Lasers. You have to log in to add a translation. Details

Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparable R-Salvaging Lasers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To use torpedoes you will need to add \c(0d0)Torpedo Launchers\c() (and optional \c(0d0)Torpedo Storage\c()) to your ship. You have to log in to add a translation. Details

To use torpedoes you will need to add \c(0d0)Torpedo Launchers\c() (and optional \c(0d0)Torpedo Storage\c()) to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti Fighter You have to log in to add a translation. Details

Anti Fighter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They don't do very high damage but they are capable of penetrating \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

They don't do very high damage but they are capable of penetrating \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship has enough energy, your Hyperspace Engine will carry you to the new sector. You have to log in to add a translation. Details

If your ship has enough energy, your Hyperspace Engine will carry you to the new sector.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Pulse Cannon\c() shoots ionized projectiles. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Pulse Cannon\c() shoots ionized projectiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3845 3846 3847 3848 3849 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as