Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 3715 3716 3717 3718 3719 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It'll be disassembled and the ship will use this blueprint to create new fighters for money and resources. You have to log in to add a translation. Details

It'll be disassembled and the ship will use this blueprint to create new fighters for money and resources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Producing Fighters You have to log in to add a translation. Details

Producing Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Rocket Launcher\c() does physical AOE damage on impact. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Rocket Launcher\c() does physical AOE damage on impact.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket Launcher You have to log in to add a translation. Details

Rocket Launcher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Its projectiles are exceptionally strong against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

Its projectiles are exceptionally strong against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Plasma Gun\c() is an energy-based weapon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Gun You have to log in to add a translation. Details

Plasma Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c(). You have to log in to add a translation. Details

It shoots very precise laser rays that do good damage against \c(0d0)Shields\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Laser\c() is an energy-based weapon. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Laser\c() is an energy-based weapon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Laser You have to log in to add a translation. Details

Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn't overheat very fast and it is very reliable. You have to log in to add a translation. Details

It doesn't overheat very fast and it is very reliable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Chain Gun\c() is a very basic, all-purpose weapon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chain Gun You have to log in to add a translation. Details

Chain Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c(). You have to log in to add a translation. Details

All turrets can be categorized into one of three categories: \c(0d0)Overheating\c(), \c(0d0)Energy Using\c() or \c(0d0)Special\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot. You have to log in to add a translation. Details

To create a producible blueprint, a fighter has to be placed in the blueprint slot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3715 3716 3717 3718 3719 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as