Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 3565 3566 3567 3568 3569 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies. You have to log in to add a translation. Details

Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you find a large asteroid and it doesn't already belong to anyone, you can \c(0d0)claim\c() it for yourself by flying close and interacting with it. You have to log in to add a translation. Details

If you find a large asteroid and it doesn't already belong to anyone, you can \c(0d0)claim\c() it for yourself by flying close and interacting with it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additionally, they massively reduce incoming damage to blocks inside the integrity field. You have to log in to add a translation. Details

Additionally, they massively reduce incoming damage to blocks inside the integrity field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using Fighters You have to log in to add a translation. Details

Using Fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will then see the turret group above your health bar and you will be able to select whether you want it to be controlled manually, only shoot at attackers, shoot at everything or shoot at a certain target. You have to log in to add a translation. Details

You will then see the turret group above your health bar and you will be able to select whether you want it to be controlled manually, only shoot at attackers, shoot at everything or shoot at a certain target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just fly close to what you want to dock and hold \c(fff)[${dock}]\c(). You have to log in to add a translation. Details

Just fly close to what you want to dock and hold \c(fff)[${dock}]\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While in \c(0d0)Transport Mode\c(), you will not be able to interact with the station and its activities will halt. You have to log in to add a translation. Details

While in \c(0d0)Transport Mode\c(), you will not be able to interact with the station and its activities will halt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. You have to log in to add a translation. Details

R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Weapons are very good against enemy \c(0d0)fighters\c() and \c(0d0)torpedoes\c(). You have to log in to add a translation. Details

Point Defense Weapons are very good against enemy \c(0d0)fighters\c() and \c(0d0)torpedoes\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you add \c(0d0)Dock Blocks\c() to your ship, you will be able to dock objects or even other ships to it. You have to log in to add a translation. Details

If you add \c(0d0)Dock Blocks\c() to your ship, you will be able to dock objects or even other ships to it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refining lasers extract and immediately refine ores. You have to log in to add a translation. Details

Refining lasers extract and immediately refine ores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Two types of mining lasers are commonly known: \c(0d0)Refining\c() and \c(0d0)Raw\c() (short: \c(0d0)R\c()). You have to log in to add a translation. Details

Two types of mining lasers are commonly known: \c(0d0)Refining\c() and \c(0d0)Raw\c() (short: \c(0d0)R\c()).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each faction controls their \c(0d0)Central Faction Area\c(). You have to log in to add a translation. Details

Each faction controls their \c(0d0)Central Faction Area\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factions have settled in most parts of the Galaxy and have claimed territory. You have to log in to add a translation. Details

Factions have settled in most parts of the Galaxy and have claimed territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3565 3566 3567 3568 3569 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as