Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 2883 2884 2885 2886 2887 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
All \c(0d0)Mining Lasers\c() are made for specific materials and are only capable of mining the next higher and all lower materials. You have to log in to add a translation. Details

All \c(0d0)Mining Lasers\c() are made for specific materials and are only capable of mining the next higher and all lower materials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can give those orders by selecting the \c(0d0)robot icon\c() at the top right or by opening \c(0d0)Strategy Mode\c() and selecting the icons at the bottom of the screen or right clicking a target. You have to log in to add a translation. Details

You can give those orders by selecting the \c(0d0)robot icon\c() at the top right or by opening \c(0d0)Strategy Mode\c() and selecting the icons at the bottom of the screen or right clicking a target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most asteroids that are worth mining can be recognized by the colorful material residue on their surface. You have to log in to add a translation. Details

Most asteroids that are worth mining can be recognized by the colorful material residue on their surface.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They will be able to extract materials from asteroids. You have to log in to add a translation. Details

They will be able to extract materials from asteroids.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To mine asteroids, special \c(0d0)Mining Lasers\c() are necessary. You have to log in to add a translation. Details

To mine asteroids, special \c(0d0)Mining Lasers\c() are necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After claiming one of them you can found a mine on it to extract goods or you can sell it to a nearby faction for a huge sum. You have to log in to add a translation. Details

After claiming one of them you can found a mine on it to extract goods or you can sell it to a nearby faction for a huge sum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And last, but not least, Trinium allows to build an \c(0d0)Academy\c() to train your crew members. You have to log in to add a translation. Details

And last, but not least, Trinium allows to build an \c(0d0)Academy\c() to train your crew members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking them together will also make their goods exchange immune to \c(0d0)Hazard Zones\c(), since they won't have to rely on shuttles. You have to log in to add a translation. Details

Docking them together will also make their goods exchange immune to \c(0d0)Hazard Zones\c(), since they won't have to rely on shuttles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! You have to log in to add a translation. Details

Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To increase ship processing power, and with that the ability to install more subsystems, \c(0d0)Computer Cores\c() can be added. You have to log in to add a translation. Details

To increase ship processing power, and with that the ability to install more subsystems, \c(0d0)Computer Cores\c() can be added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. You have to log in to add a translation. Details

Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use the \c(0d0)Strategy Mode\c() to see which stations in the sector sell or buy which goods. You have to log in to add a translation. Details

Use the \c(0d0)Strategy Mode\c() to see which stations in the sector sell or buy which goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To find asteroids with hidden resources, install an \c(0d0)Object Detector Subsystem\c(). You have to log in to add a translation. Details

To find asteroids with hidden resources, install an \c(0d0)Object Detector Subsystem\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Factories\c(), for example, usually buy ingredients and then sell the product they produce. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Factories\c(), for example, usually buy ingredients and then sell the product they produce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only a very small percentage of the bland looking asteroids may have resources hidden inside of them and it is generally not worth mining non-resource asteroids. You have to log in to add a translation. Details

Only a very small percentage of the bland looking asteroids may have resources hidden inside of them and it is generally not worth mining non-resource asteroids.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2883 2884 2885 2886 2887 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as